1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:04:31,500 --> 00:04:35,542 ЛИНЕ 4 00:04:43,375 --> 00:04:48,167 С обзиром на то да сте извршили насилни напад 5 00:04:48,334 --> 00:04:52,625 о госпођи Кристини Целестини, ко је твоја мајка, 6 00:04:52,792 --> 00:04:56,167 а чији дом сте у последње време делили. 7 00:04:57,000 --> 00:05:00,209 Одлучио сам, на рачун озбиљности чињеница 8 00:05:00,375 --> 00:05:03,542 и стварни ризик од рецидива, 9 00:05:03,709 --> 00:05:07,167 да вам наметне изузетне одредбе. 10 00:05:09,917 --> 00:05:13,334 Ове одредбе ће попримити форму забране приласка 11 00:05:13,500 --> 00:05:16,709 према члану 28 грађанског законика. 12 00:05:17,209 --> 00:05:18,417 прво, 13 00:05:19,250 --> 00:05:23,542 од данас на период од три месеца 14 00:05:23,709 --> 00:05:29,209 било какав контакт са твојом мајком је строго забрањено. 15 00:05:31,584 --> 00:05:33,500 Друго, ова наредба 16 00:05:34,334 --> 00:05:37,625 захтева од тебе, подложно изрицању санкција, 17 00:05:37,792 --> 00:05:41,959 да не иде на 100 метара дома твоје мајке. 18 00:05:42,209 --> 00:05:44,459 Такође на период од три месеца. 19 00:05:46,584 --> 00:05:48,375 Имате ли шта да додате? 20 00:05:48,750 --> 00:05:51,584 - Како ћу радити свој посао? - Какав посао? 21 00:05:51,750 --> 00:05:54,709 Мали послови за комшије. Неки су удаљени 100 метара. 22 00:05:54,959 --> 00:05:55,834 Пријављени рад? 23 00:05:58,625 --> 00:06:01,125 - Не. - Добро, нисам то чуо. 24 00:06:01,584 --> 00:06:02,750 упозоравам те, 25 00:06:02,917 --> 00:06:05,542 ако не поштујеш ову забрану приласка, 26 00:06:05,709 --> 00:06:07,917 ићи ћеш право у затвор. 27 00:06:09,834 --> 00:06:10,959 Разумео? 28 00:06:13,292 --> 00:06:16,292 Бићете позвани за неколико месеци. 29 00:06:17,125 --> 00:06:21,209 Твоја мајка је поднела жалбу. У сваком случају, ово се мора наставити. 30 00:06:26,834 --> 00:06:29,500 100 метара значи 100 метара. 31 00:06:30,959 --> 00:06:32,792 Не 50 или 85. 32 00:06:33,959 --> 00:06:35,500 Је ли то јасно? 33 00:07:01,959 --> 00:07:02,959 Здраво. 34 00:07:03,209 --> 00:07:05,584 Да ли сте ви партнер госпође Цхристине Целестини? 35 00:07:05,750 --> 00:07:06,542 Да, јесам. 36 00:07:06,709 --> 00:07:09,042 Твоја пасторка је дошао по неке ствари. - Сада? 37 00:07:09,209 --> 00:07:10,209 Судски налог. 38 00:07:10,375 --> 00:07:12,334 Једва чекам. 39 00:07:12,500 --> 00:07:14,834 Марион, обуј ципеле, идемо напоље. 40 00:07:15,000 --> 00:07:17,334 - Шта се дешава? - То је твоја сестра. Пожурите! 41 00:07:17,500 --> 00:07:18,500 Морам да се обучем. 42 00:07:18,667 --> 00:07:21,000 није битно, нема времена, хајде! 43 00:07:21,209 --> 00:07:22,292 Хајде, Марион! 44 00:07:56,750 --> 00:07:58,959 Требало би да буде само неколико ствари. 45 00:08:00,084 --> 00:08:03,292 - Или столица или појачало. Не обоје. - Можеш ово вратити. 46 00:08:03,459 --> 00:08:05,875 Уклонио сам све кључеве од куће. 47 00:08:22,417 --> 00:08:24,250 Покушајте да останете хладни. 48 00:09:11,542 --> 00:09:13,625 Зашто ме полицајци увек зову? 49 00:09:14,459 --> 00:09:15,917 Ја нисам породица. 50 00:09:20,750 --> 00:09:22,375 Не желим да знам. 51 00:09:23,250 --> 00:09:25,375 нећу питати, ништа ме не питаш. 52 00:09:32,834 --> 00:09:35,250 Не брини, нећу дуго остати. 53 00:09:35,542 --> 00:09:36,667 Добро. 54 00:09:37,542 --> 00:09:39,542 Полиција ми је рекла неколико недеља. 55 00:09:49,750 --> 00:09:51,542 Шта је са сломљеном столицом? 56 00:09:51,709 --> 00:09:53,209 Идем да га поправим. 57 00:09:54,875 --> 00:09:57,542 Најбоље да спаваш овде, сада је кауч на развлачење. 58 00:10:02,417 --> 00:10:03,667 Напустио си ово. 59 00:10:25,334 --> 00:10:27,834 Немате нових порука. 60 00:10:33,667 --> 00:10:36,209 здраво, ово је говорна пошта Лоуисе Целестини. 61 00:10:36,375 --> 00:10:38,167 Молимо оставите поруку. Довиђења. 62 00:11:35,250 --> 00:11:38,500 Ово је говорна пошта Лоуисе Целестини. Молимо оставите поруку. 63 00:12:12,334 --> 00:12:15,209 Лоуисе, овде сам. Страна канала. 64 00:12:15,542 --> 00:12:18,375 Волео бих да вас све видим пре него што одеш у цркву. 65 00:12:18,834 --> 00:12:20,459 Хеј, Иоури! 66 00:12:20,584 --> 00:12:22,709 Можеш ли рећи Марион да сам овде? 67 00:12:24,417 --> 00:12:25,542 Схватио си то? 68 00:12:33,167 --> 00:12:36,292 Марион! Твоја сестра чека поред канала. 69 00:12:36,459 --> 00:12:38,167 Лице јој је разбијено. 70 00:12:38,334 --> 00:12:40,375 Као да је претучена. 71 00:12:48,542 --> 00:12:49,917 Нећу да певам. 72 00:12:50,167 --> 00:12:52,167 - Не идемо у цркву због тебе. - Зашто? 73 00:12:52,375 --> 00:12:55,709 Мама је још у болници. Држе је на посматрању. 74 00:12:56,167 --> 00:12:57,500 Зашто? Да ли је озбиљно? 75 00:12:57,625 --> 00:12:59,334 не знам. Питај Лоуисе. 76 00:13:02,375 --> 00:13:03,584 Зашто си то урадио? 77 00:13:03,750 --> 00:13:06,209 Мама ти се ругала због ове хаљине! 78 00:13:06,375 --> 00:13:07,875 Да ли си хтео да јој дозволим? 79 00:13:09,167 --> 00:13:10,334 А онда Серге... 80 00:13:11,625 --> 00:13:15,459 И то не чини да изгледате дебело. То је било нељубазно од ње. 81 00:13:21,459 --> 00:13:23,959 - Шта ћете сви да радите? - Не знам. 82 00:13:25,875 --> 00:13:28,209 - Да ли је Лоуисе ту? - Дошла је јутрос. 83 00:13:28,375 --> 00:13:29,459 Можете ли је замолити да дође. 84 00:13:29,625 --> 00:13:30,709 - Шта, овде? - Да. 85 00:13:32,250 --> 00:13:33,625 шта хоћеш? 86 00:13:36,250 --> 00:13:38,375 Хтео сам да знам како је мама. 87 00:13:38,750 --> 00:13:40,459 Зар ниси добио моје поруке? 88 00:13:43,584 --> 00:13:45,500 Сигурно ћу бити забринут, зар не? 89 00:13:46,125 --> 00:13:47,334 Обавезно бити? 90 00:13:47,917 --> 00:13:49,959 Захваљујући теби, она је у болници. 91 00:13:50,125 --> 00:13:52,625 - Зашто, да ли је озбиљно? - То је њена глава. 92 00:13:52,834 --> 00:13:54,500 То је све што знамо за сада. 93 00:13:54,625 --> 00:13:56,625 Требало је размислити о томе унапред. 94 00:13:56,792 --> 00:13:58,334 Шта те је натерало да је удариш? 95 00:13:58,500 --> 00:14:01,917 - Изгледа да си је ударио као луд. - Прво је отишла за Марион, а онда је... 96 00:14:02,084 --> 00:14:03,667 Увек имаш изговор. 97 00:14:03,834 --> 00:14:07,667 Не радите ништа осим ударате људе! Хит. То је све што можеш да урадиш. 98 00:14:07,834 --> 00:14:09,875 Када ћеш престати да удараш све време? 99 00:14:14,500 --> 00:14:19,334 Слушај, сада би требало да будемо у цркви, уживајући у малом певају. 100 00:14:19,500 --> 00:14:21,875 Али уместо тога, она сад плаче у ћошку. 101 00:14:22,125 --> 00:14:24,959 И тај проклети Серге чека осигураваче. 102 00:14:25,209 --> 00:14:27,334 А ти се тумараш овде у том стању. 103 00:14:28,500 --> 00:14:31,209 Можете бити поносни. Плашиш децу. 104 00:14:31,584 --> 00:14:34,709 Бака је у шоку. Породица одлази. 105 00:14:34,875 --> 00:14:40,125 А ја морам да се позабавим угоститељем ко жели да плати своје фенси сендвиче, 106 00:14:40,292 --> 00:14:42,459 плус пола његовог посуђа је разбијен на комаде! 107 00:14:44,250 --> 00:14:47,292 Шта да радимо са тобом? Сада вас држимо на 100 метара. 108 00:14:47,500 --> 00:14:49,292 И следећа борба, шта да радимо? 109 00:14:49,459 --> 00:14:51,917 Да те ставим у мали кавез на острву? 110 00:14:55,792 --> 00:14:58,167 Можете ли се суочити на другу страну, молим вас. 111 00:14:58,334 --> 00:14:59,750 Бринем се да ћу се онесвестити. 112 00:15:04,959 --> 00:15:07,542 Сви они гледају у нас. То је срамотно. 113 00:15:09,875 --> 00:15:13,500 А ево и очуха. То је све што нам је требало. 114 00:15:16,584 --> 00:15:19,709 Марион, врати се унутра. И скини ту хаљину. 115 00:15:20,125 --> 00:15:21,334 Не говори ништа. 116 00:15:21,500 --> 00:15:24,000 - Не би требало да си овде. - Дозвољено јој је. Она је удаљена 100м. 117 00:15:24,250 --> 00:15:26,459 - У сваком случају, она управо одлази. - Није ме брига. 118 00:15:26,792 --> 00:15:29,334 Положила је руку на своју мајку. Не враћај се! 119 00:15:29,500 --> 00:15:31,959 - Не дирај ме. - Нећу, али иди. 120 00:15:32,125 --> 00:15:33,667 Престани да правиш спектакл од себе. 121 00:15:33,834 --> 00:15:35,917 Желимо да преживимо дан у миру. 122 00:15:36,167 --> 00:15:38,000 Серж, она има право да буде овде! 123 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 - Престани! - Марион, врати се унутра! 124 00:15:41,334 --> 00:15:43,750 - Поцепао си јој хаљину! - Какав сероња! 125 00:15:44,167 --> 00:15:45,584 Губи се одавде! 126 00:15:50,167 --> 00:15:51,667 Сви сте ви луди! 127 00:15:57,792 --> 00:15:59,000 Не могу да верујем! 128 00:16:04,000 --> 00:16:05,500 Маргарет, отвори. 129 00:16:10,375 --> 00:16:12,000 Отворите врата, молим. 130 00:16:38,000 --> 00:16:40,167 Зашто се мучити да вас поново спојимо? 131 00:16:42,834 --> 00:16:45,250 Није чак ни имало времена да зацели. 132 00:17:22,417 --> 00:17:23,625 Погледај себе. 133 00:17:25,542 --> 00:17:26,750 Погледај себе. 134 00:17:29,959 --> 00:17:31,209 Погледај себе. 135 00:17:35,167 --> 00:17:36,459 Свиђа вам се оно што видите? 136 00:17:41,167 --> 00:17:43,709 Када на крају изгледаш као говно, шта онда? 137 00:17:50,292 --> 00:17:53,000 Врати се опет овако а ти не улазиш. 138 00:18:22,000 --> 00:18:23,625 ста радис овде? 139 00:18:24,167 --> 00:18:25,459 - Шта? - Шта радиш овде? 140 00:18:25,625 --> 00:18:26,667 Радим, знаш. 141 00:18:28,292 --> 00:18:29,584 Јеси ли добро, Марион? 142 00:18:29,750 --> 00:18:32,125 Али сувише нам је близу. Не можеш. 143 00:18:32,292 --> 00:18:33,959 Па шта да радим? 144 00:18:34,209 --> 00:18:36,042 Не знам, али теби није дозвољено. 145 00:18:36,834 --> 00:18:39,459 - Закаснићу на аутобус. - Чекај тамо. 146 00:18:44,667 --> 00:18:47,542 - Када се мама враћа из болнице? - Вечерас! 147 00:18:47,709 --> 00:18:49,584 Јесте ли видели лице своје сестре? 148 00:18:49,750 --> 00:18:51,500 Како неко може бити тако ружан? 149 00:18:51,667 --> 00:18:53,625 Одлази, не желимо те овде! 150 00:19:15,500 --> 00:19:17,542 Да ли се добро сналазиш са кавезима? 151 00:19:18,209 --> 00:19:19,334 Да, да. 152 00:19:19,500 --> 00:19:21,625 Лепи се за све, ово ђубре. 153 00:19:33,709 --> 00:19:36,625 Скуваћемо добру кафу. Заслужили смо! 154 00:19:41,542 --> 00:19:43,375 Заиста си добио батина. 155 00:19:43,750 --> 00:19:45,792 Надам се да ћеш и њима дозволити. 156 00:20:28,417 --> 00:20:29,584 Заустави ауто! 157 00:20:29,750 --> 00:20:31,000 Шта она ради овде? 158 00:20:31,250 --> 00:20:33,542 Престани да трубиш! 159 00:20:33,709 --> 00:20:35,459 - Мама, јеси ли добро? - Покрет! 160 00:20:36,417 --> 00:20:38,250 Само желим да разговарам са њом. 161 00:20:38,459 --> 00:20:39,792 Може ли неко да отвори прозор? 162 00:20:39,959 --> 00:20:41,667 - Мама, хоћеш ли да причаш са њом? - Не. 163 00:20:41,834 --> 00:20:43,417 Не отварај! Затвори прозор! 164 00:20:44,500 --> 00:20:46,667 Она покушава нешто да каже! 165 00:20:49,500 --> 00:20:51,792 Стани! престани, пасти ћемо у канал! 166 00:20:52,625 --> 00:20:54,209 Повредићеш је! 167 00:20:54,542 --> 00:20:56,000 - Мама! - Она је луда! 168 00:20:56,250 --> 00:20:57,500 Одговори ми! 169 00:20:57,792 --> 00:20:58,959 Она је љута. Узми то. 170 00:20:59,209 --> 00:21:00,709 Повредићеш је! 171 00:21:02,375 --> 00:21:03,542 Силази из аута! 172 00:21:07,709 --> 00:21:09,167 Отвори га! 173 00:21:09,334 --> 00:21:10,959 Мама, отвори! 174 00:21:40,417 --> 00:21:41,667 шта то радиш? 175 00:21:42,959 --> 00:21:44,459 - Песнице. - Уморан сам. 176 00:21:44,625 --> 00:21:47,250 Поставио сам услове. Морате их поштовати. 177 00:21:51,834 --> 00:21:53,792 - Нисам се тукао. - Твоје руке. 178 00:22:05,417 --> 00:22:07,542 - Знате ове старе ознаке. - Добро. 179 00:22:07,750 --> 00:22:08,917 - Погледај... - У реду је. 180 00:22:09,167 --> 00:22:10,750 Ниси ни погледао. 181 00:22:12,334 --> 00:22:13,750 Хајде, гледај. 182 00:22:42,167 --> 00:22:43,500 Мало гласније. 183 00:22:45,375 --> 00:22:46,584 Чекај, ја ћу... 184 00:22:46,792 --> 00:22:48,542 Скинућу завој. 185 00:22:57,542 --> 00:22:58,542 Ох, боже! 186 00:23:00,167 --> 00:23:03,459 Као да ми звони у уху. 187 00:23:05,792 --> 00:23:07,000 Као белешка. 188 00:23:07,625 --> 00:23:08,667 Као Б. 189 00:23:09,500 --> 00:23:11,125 Веома висок Б стан. 190 00:23:14,459 --> 00:23:16,667 Хајде, пусти једну ноту. 191 00:23:18,625 --> 00:23:19,709 Гласније. 192 00:23:22,125 --> 00:23:23,250 бр. 193 00:23:23,500 --> 00:23:27,000 Пусти неколико нота узастопце, врло гласно. 194 00:23:31,459 --> 00:23:34,375 Не чујем ништа. Ако покријем своје добро уво, 195 00:23:34,542 --> 00:23:35,834 Не чујем ништа. 196 00:23:36,000 --> 00:23:38,292 Она ме је учинила глувим. Да ли схватате? 197 00:23:38,459 --> 00:23:40,459 - Можда ће се вратити, мама. - Не! 198 00:23:40,709 --> 00:23:43,542 Неће се вратити. Тако су рекли у болници. 199 00:23:44,917 --> 00:23:47,417 Твоја сестра је уништила нешто у мом уху. 200 00:23:50,875 --> 00:23:52,292 Био сам солиста. 201 00:23:53,542 --> 00:23:55,875 Моја каријера је почела да цвета. 202 00:23:57,584 --> 00:23:58,792 Она је дошла на сцену 203 00:23:59,417 --> 00:24:01,250 и узео сам да предајем. 204 00:24:02,584 --> 00:24:04,542 Сада ми чак краде музику. 205 00:24:07,667 --> 00:24:08,917 Чекај, то... 206 00:24:09,417 --> 00:24:10,625 То боли, Марион. 207 00:24:22,417 --> 00:24:23,459 Дођи овамо, Марион. 208 00:24:24,125 --> 00:24:26,750 Седи поред своје драге мајке који је полуглув. 209 00:24:29,334 --> 00:24:30,625 Додај ми јастук. 210 00:24:38,292 --> 00:24:40,125 - Јадна мама. - Шта? 211 00:24:40,584 --> 00:24:41,917 Рекао сам, "јадна мама". 212 00:24:42,167 --> 00:24:46,167 Да, тачно, јадна мама која није имала среће са својим ћеркама. 213 00:24:47,625 --> 00:24:48,959 Маргарет је имала све. 214 00:24:49,125 --> 00:24:51,375 Она је музичар, то је наследила од мене. 215 00:24:51,542 --> 00:24:54,167 И шта је урадила са тим? Ништа! 216 00:24:56,792 --> 00:24:58,834 Не смета ми Лоуисе. 217 00:24:59,000 --> 00:25:01,792 Она није уметница. Она нема музичко влакно. 218 00:25:02,959 --> 00:25:04,625 Она је створена за нормалан живот. 219 00:25:04,792 --> 00:25:07,084 Она ће бити добра мајка и... 220 00:25:07,250 --> 00:25:08,834 то ће јој бити довољно. 221 00:25:12,542 --> 00:25:15,875 Није исто са тобом. Имао сам те касно у животу. 222 00:25:17,250 --> 00:25:18,917 Ниси био на картама. 223 00:25:19,167 --> 00:25:24,667 Доктор је рекао да, с обзиром на моје године, ти си једно од малих животних чуда. 224 00:25:30,125 --> 00:25:33,542 Нисмо славили твоју Свету Цецилију, али ћемо причестити твоје. 225 00:25:33,709 --> 00:25:35,167 На томе ћеш моћи да певаш. 226 00:25:36,125 --> 00:25:38,459 Мало чудо мог живота. 227 00:25:53,500 --> 00:25:54,667 Јеси ли се вратио? 228 00:25:55,542 --> 00:25:56,584 Не могу дуго остати. 229 00:25:56,792 --> 00:25:58,792 - Како је мама? - Она је ок. 230 00:25:58,959 --> 00:26:00,250 Да ли се опоравила? 231 00:26:00,709 --> 00:26:03,709 - Да ли се опоравила? - Да. Сада само мора да се одмори. 232 00:26:06,334 --> 00:26:07,750 Сачекај, помоћи ћу ти. 233 00:26:09,542 --> 00:26:11,584 Покажи ми. Посекао си се. 234 00:26:14,417 --> 00:26:15,917 Да ли је Серге све ово попио? 235 00:26:16,167 --> 00:26:17,542 Серге је отишао. 236 00:26:17,709 --> 00:26:19,875 ста? Да ли га је мама избацила? 237 00:26:20,375 --> 00:26:23,334 Не, она каже да је отишао због тебе. 238 00:26:28,209 --> 00:26:29,459 Шта није у реду са тобом? 239 00:26:33,417 --> 00:26:35,625 Радите ли на свом певању? Морате. 240 00:26:35,792 --> 00:26:37,667 Мама каже да је то тренутно замара. 241 00:26:38,500 --> 00:26:40,834 Морате вежбати свакодневно, да не изгубиш додир. 242 00:26:41,000 --> 00:26:43,500 ако не певаш, изгубићеш свој љупки глас. 243 00:26:45,625 --> 00:26:47,125 Сада се враћам унутра. 244 00:26:49,500 --> 00:26:51,750 Могу ти дати лекције, ако желите. 245 00:26:53,959 --> 00:26:55,459 Држи се, Марион. 246 00:26:56,667 --> 00:26:57,542 Ево. 247 00:26:58,292 --> 00:26:59,542 Можеш ли узети ово назад? 248 00:27:00,542 --> 00:27:01,709 Шта да кажем мами? 249 00:27:01,875 --> 00:27:04,584 Ништа. Она ће то видети сутра. 250 00:27:04,959 --> 00:27:06,167 Она ће бити задовољна. 251 00:27:06,334 --> 00:27:07,375 Мислиш? 252 00:30:08,125 --> 00:30:09,584 Шта радиш, Марион? 253 00:30:09,750 --> 00:30:10,959 Није у школи? 254 00:30:12,209 --> 00:30:15,667 Одавде до куће има 100 метара. У зони сте. Изађи. 255 00:30:16,792 --> 00:30:17,792 Ти се шалиш! 256 00:30:17,959 --> 00:30:19,667 Изађите из зоне. 257 00:30:20,584 --> 00:30:21,792 жао ми је. 258 00:30:24,375 --> 00:30:26,125 Хајде, мрдај! Изађите из тога! 259 00:30:26,292 --> 00:30:28,792 Али то је смешно. Радим управо тамо. 260 00:30:36,375 --> 00:30:37,542 Хеј, опрезно! 261 00:30:44,250 --> 00:30:45,834 Шта је на другом крају? 262 00:30:46,000 --> 00:30:48,834 - Јеси ли га поправио у кући? - Не, мама је. 263 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 ста? 264 00:30:50,625 --> 00:30:51,709 Мама је на другом крају? 265 00:30:51,875 --> 00:30:53,834 Престани! Повући ћеш је. 266 00:30:54,000 --> 00:30:55,334 Мама је на другом... 267 00:30:55,500 --> 00:30:56,667 Престани! 268 00:31:00,709 --> 00:31:01,959 Сада излази! 269 00:31:05,875 --> 00:31:08,417 Закуни се да никада нећеш прећи ову границу. 270 00:31:08,542 --> 00:31:09,625 Закуни се! 271 00:31:09,834 --> 00:31:11,417 Руку на срце и пред Богом. 272 00:31:11,584 --> 00:31:13,334 Пред Богом? Јеси ли љута? 273 00:31:13,542 --> 00:31:14,792 молим те. 274 00:31:15,209 --> 00:31:17,500 - То је глупо. Идем по своје... - Не. 275 00:31:17,875 --> 00:31:18,917 Не! 276 00:31:20,209 --> 00:31:21,542 Није вам дозвољено! 277 00:31:21,709 --> 00:31:23,542 Не, није ти дозвољено. 278 00:31:24,959 --> 00:31:26,292 Није вам дозвољено. 279 00:31:49,459 --> 00:31:51,125 Хеј, види ко је овде! 280 00:31:52,750 --> 00:31:54,667 Имаш ли посла за мене, Еддие? 281 00:31:56,334 --> 00:31:57,625 Смирио сам се. 282 00:31:58,667 --> 00:32:00,125 Да, показује се. 283 00:32:00,750 --> 00:32:02,834 Можда се још мало смири... 284 00:32:03,000 --> 00:32:04,209 Да, да. 285 00:32:06,917 --> 00:32:09,167 Па проверите све. 286 00:32:09,334 --> 00:32:12,584 Проверите да ли лифтови раде, стање канти, 287 00:32:12,750 --> 00:32:14,750 и да апарати за гашење пожара су тамо. 288 00:32:15,167 --> 00:32:18,459 Уверите се да су врата затворена и нема проблема са вентилацијом. 289 00:32:18,584 --> 00:32:21,417 И покупи било шта то не би требало да буде овде, ок? 290 00:32:26,625 --> 00:32:29,250 Не брините, запамтићете руту. 291 00:32:35,167 --> 00:32:37,875 То су канте за рециклажу. 292 00:32:38,125 --> 00:32:40,334 Угасите их када се напуне. 293 00:32:40,709 --> 00:32:42,625 Дозволите ми да вас упознам са Оскаром. 294 00:32:42,792 --> 00:32:44,375 Осцар, ово је Маргарет. 295 00:32:44,542 --> 00:32:47,292 Дакле, овде ћете потрошити већи део дана. 296 00:32:47,459 --> 00:32:49,542 Или ноћ. Одлучите између себе. 297 00:32:49,709 --> 00:32:52,417 Имате 4 екрана и 6 камера за сваки спрат. 298 00:32:52,584 --> 00:32:55,250 На тај начин можете све надгледати. 299 00:33:05,542 --> 00:33:07,500 - Хеј. - Хеј. 300 00:33:09,459 --> 00:33:11,584 - Где идемо? - Негде овде. 301 00:33:11,750 --> 00:33:13,584 Јеси ли у реду са тим? Није превише тежак? 302 00:33:22,125 --> 00:33:23,542 Можемо ићи овде. 303 00:33:24,792 --> 00:33:25,959 Где? 304 00:33:26,292 --> 00:33:27,500 Близу хумке. 305 00:33:28,125 --> 00:33:29,542 Шта овде?! 306 00:33:29,709 --> 00:33:30,792 Да. 307 00:33:32,792 --> 00:33:34,500 Није предалеко за тебе. 308 00:33:35,125 --> 00:33:36,584 Практичније је. 309 00:33:43,959 --> 00:33:45,584 Где си стигао са мамом? 310 00:33:45,750 --> 00:33:47,459 Ово је пут за Свету Цецилију, 311 00:33:47,625 --> 00:33:48,917 али бих радије урадио број 15. 312 00:33:49,209 --> 00:33:51,875 - Шта је опет 15? - Дан радости, страна 38. 313 00:33:52,084 --> 00:33:53,667 Дан радости знаш напамет. 314 00:33:59,584 --> 00:34:01,500 То није то, то је Божанска Светлост. 315 00:34:01,667 --> 00:34:03,625 Ох, извини. Почећу поново. 316 00:34:05,417 --> 00:34:06,875 Три, четири... 317 00:34:07,125 --> 00:34:10,584 Дан радости, дан победе 318 00:34:10,750 --> 00:34:14,334 Он пружа своју руку према мени 319 00:34:14,500 --> 00:34:18,209 Привлачи ме из дубоких вода 320 00:34:18,375 --> 00:34:20,834 Он ме ухвати и избави ме 321 00:34:36,209 --> 00:34:38,959 - Да ли верујете у оно што певате? - Шта? 322 00:34:39,209 --> 00:34:41,834 „Он пружа руку према мени вуче ме из дубоких вода" 323 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 "Ухвати ме и избави ме" Да ли заиста верујете у то? 324 00:34:45,167 --> 00:34:46,209 Да, имам. 325 00:34:46,500 --> 00:34:48,000 Мислим да је прелепо. 326 00:34:48,167 --> 00:34:49,375 Помаже ми. 327 00:34:58,625 --> 00:35:00,959 Можете ли подесити рефлекторе, молим вас? 328 00:35:02,500 --> 00:35:04,417 И још мало изоштрите фокус. 329 00:35:06,292 --> 00:35:08,709 За концерт, само она, не обоје? 330 00:35:08,875 --> 00:35:10,875 Да, само она, гитара и вокал. 331 00:35:11,334 --> 00:35:13,625 - Не идете више заједно на турнеју? - Не. 332 00:35:14,667 --> 00:35:16,584 Штета. Било је добро. 333 00:35:18,875 --> 00:35:20,167 Такав је живот. 334 00:35:21,750 --> 00:35:23,125 То је добро. 335 00:35:25,459 --> 00:35:27,250 Нуди ти концерт. 336 00:35:28,875 --> 00:35:31,542 Викенд после Божића. Да ли то одговара? 337 00:35:42,625 --> 00:35:45,834 Ноћ... Ноћ када... 338 00:35:47,000 --> 00:35:48,500 И моје тело које... 339 00:35:51,875 --> 00:35:53,500 бојим се... 340 00:35:57,875 --> 00:35:59,917 немам страх од... 341 00:36:00,125 --> 00:36:04,042 Да изгубим себе или да изгубим... 342 00:36:04,250 --> 00:36:06,625 Ноћу у мојим ћорсокацима то изгледа... 343 00:36:28,000 --> 00:36:30,542 Зашто не желиш да одрадиш ову свирку заједно? 344 00:36:31,167 --> 00:36:33,875 - Одлучили смо да више не радимо заједно. - Зашто? 345 00:36:35,000 --> 00:36:37,542 - Знате добро зашто. - Не знам. Реци ми. 346 00:36:37,792 --> 00:36:39,292 Хајде, радим. 347 00:36:39,459 --> 00:36:42,292 Имаш ли неког другог? Је ли то то? 348 00:36:43,459 --> 00:36:45,500 Она може доћи овамо, немам ништа против. 349 00:36:46,709 --> 00:36:49,125 Говорим о свирци, ни о чему другом. 350 00:36:49,292 --> 00:36:53,292 Доста! морам да радим. Одлази, хвала. 351 00:36:55,667 --> 00:36:58,334 Желиш да знаш зашто? Зато! 352 00:37:27,917 --> 00:37:30,125 Јеси ли ишла у школу у тој одећи? 353 00:37:32,459 --> 00:37:33,959 Мора да се смрзаваш. 354 00:37:41,292 --> 00:37:42,500 Смрдиш. 355 00:37:42,667 --> 00:37:45,584 - Када сте се последњи пут опрали? - Да, у реду. 356 00:37:47,500 --> 00:37:49,292 Мама не пази на тебе. 357 00:37:49,459 --> 00:37:50,500 Она није тамо. 358 00:37:50,667 --> 00:37:52,834 Како то? Од када? 359 00:37:53,000 --> 00:37:54,417 Мислим да је три дана. 360 00:37:54,542 --> 00:37:56,584 Три дана! Зашто ниси рекао? 361 00:37:56,750 --> 00:37:58,500 Нисам желео да се љутиш. 362 00:37:58,625 --> 00:38:01,375 - У сваком случају, не можеш ништа. - Где је она? 363 00:38:01,667 --> 00:38:03,292 - На одмору. - Са ким? 364 00:38:04,542 --> 00:38:06,917 не знам. Само је рекла да је за одмор. 365 00:38:07,167 --> 00:38:08,459 Зашто ми ниси рекао? 366 00:38:08,584 --> 00:38:10,250 Зато што се увек љутиш! 367 00:38:10,417 --> 00:38:12,625 Још је горе ако ми се не каже! куда идеш? 368 00:38:12,792 --> 00:38:15,292 - Нећу да певам данас. - Чекај! 369 00:38:15,459 --> 00:38:17,250 Не прати ме, остани где си. 370 00:38:26,542 --> 00:38:27,875 Марион! 371 00:38:29,250 --> 00:38:30,500 Када се вратила? 372 00:38:32,959 --> 00:38:34,459 Да ли има још једног новог мушкарца? 373 00:38:35,250 --> 00:38:38,000 - Зашто ниси звао Лоуисе? - И она би се наљутила. 374 00:38:38,250 --> 00:38:41,542 Нисам хтео да јој сметам. И не може сад да вози стомаком. 375 00:38:41,709 --> 00:38:45,792 - Да ли ти је бар оставила нешто новца? - Не, заборавила је, али могу се снаћи. 376 00:38:45,959 --> 00:38:47,209 Какав сероња! 377 00:38:47,375 --> 00:38:49,417 Видиш, није требало да ти кажем! 378 00:39:55,750 --> 00:39:57,750 Има ли проблема? Да ли је пушење забрањено? 379 00:40:01,209 --> 00:40:02,459 Не! Тамо. 380 00:40:38,750 --> 00:40:40,292 Да ли је била са њим? 381 00:40:40,959 --> 00:40:43,167 Кад вас је све оставила самог. 382 00:40:43,334 --> 00:40:44,667 Да, мислим да јесте. 383 00:40:44,834 --> 00:40:47,209 Прекратко је. Додај ми појачало, молим те. 384 00:40:48,167 --> 00:40:49,709 Знаш добро, зар не? 385 00:40:50,292 --> 00:40:51,500 Да ли је сада код куће? 386 00:40:54,125 --> 00:40:55,417 како се зове? 387 00:40:57,542 --> 00:40:59,375 У сваком случају није губила време! 388 00:40:59,959 --> 00:41:01,209 Мислите да ће остати? 389 00:41:01,375 --> 00:41:02,500 не знам. 390 00:41:02,917 --> 00:41:04,125 како се зове? 391 00:41:05,209 --> 00:41:07,167 Херве. Његово име је Херве. 392 00:41:07,792 --> 00:41:10,000 Каже да се са њим осећа сигурно. 393 00:41:10,250 --> 00:41:12,417 Сигурно, од чега? Од кога? 394 00:41:16,625 --> 00:41:18,459 хладно ми је. Хоћемо ли да певамо? 395 00:41:19,000 --> 00:41:21,625 Хајде да покупимо Глорију у Екцелсис Део. Страна 12. 396 00:41:21,792 --> 00:41:23,500 Овај не познајем добро. 397 00:41:25,834 --> 00:41:27,209 Три, четири... 398 00:41:27,584 --> 00:41:31,542 Анђели које смо чули на висини 399 00:41:31,709 --> 00:41:35,500 Слатко певање на равницама 400 00:41:35,625 --> 00:41:39,542 И планине као одговор 401 00:41:39,709 --> 00:41:43,292 Одјекују њихове радосне напеве 402 00:42:28,625 --> 00:42:29,792 Хеј. 403 00:42:30,750 --> 00:42:32,667 Шта радиш са клавиром? 404 00:42:33,917 --> 00:42:35,709 Зашто сте га померили? 405 00:42:36,542 --> 00:42:37,917 Шта да радим? 406 00:42:39,417 --> 00:42:41,584 Хоћеш да га стално гледам? 407 00:42:42,167 --> 00:42:43,000 да ли? 408 00:42:45,167 --> 00:42:47,584 Подржао сам вас све са овим клавиром. 409 00:42:55,792 --> 00:42:59,584 Да ли је неко рекао Маргарет учинила ме полуглувим? 410 00:43:00,209 --> 00:43:01,917 Да, она зна. 411 00:43:02,584 --> 00:43:03,709 Она зна. 412 00:43:04,125 --> 00:43:06,292 - Нисам те чуо. - Она зна. 413 00:43:07,167 --> 00:43:08,250 Шта је рекла? 414 00:43:08,417 --> 00:43:09,959 Још увек причаш о њој? 415 00:43:10,584 --> 00:43:14,709 Херве је у праву. Напустићу тему. 416 00:43:45,584 --> 00:43:47,625 О слатки Господе, мој једини пријатељу... 417 00:43:47,834 --> 00:43:50,125 Ти који можеш да читаш наша срца и душе 418 00:43:50,292 --> 00:43:53,375 реци ми да ли ће мама једног дана пронаћи праву љубав. 419 00:43:53,667 --> 00:43:55,125 Љубав која траје заувек 420 00:43:55,625 --> 00:43:56,875 и чини добро. 421 00:43:58,125 --> 00:44:00,917 Нека ова љубав завлада нашом породицом. 422 00:44:01,959 --> 00:44:05,417 опрости ми лажи, Нисам могао да кажем истину. 423 00:44:05,542 --> 00:44:08,167 Ако моја сестра сазна колико је повредила моју мајку 424 00:44:08,334 --> 00:44:10,292 опет ће је ђаво ухватити. 425 00:44:10,459 --> 00:44:11,625 Преклињем Те 426 00:44:11,792 --> 00:44:14,250 учини да се поново ујединимо у миру. 427 00:44:14,584 --> 00:44:15,959 Полажем своје поверење у Тебе. 428 00:44:17,459 --> 00:44:19,542 Ако је ово превелики захтев, 429 00:44:20,209 --> 00:44:22,625 Господе, опрости ми. 430 00:44:23,667 --> 00:44:25,542 Ако то сматраш праведним, 431 00:44:25,959 --> 00:44:28,334 нека ми анђели притекну у помоћ. 432 00:44:32,459 --> 00:44:35,334 Сваки дан ћу певати хвале на Твоје име 433 00:44:35,584 --> 00:44:37,375 и посветим се Теби. 434 00:44:37,917 --> 00:44:39,542 Нека буде воља Твоја. 435 00:44:40,250 --> 00:44:41,250 Амин. 436 00:44:49,834 --> 00:44:52,334 Па сад! 437 00:44:53,667 --> 00:44:55,459 Хоћемо ли узети највећи? 438 00:44:55,584 --> 00:44:58,000 Види, мама. Анђео Гаврило. 439 00:44:58,459 --> 00:44:59,542 Ох да. 440 00:45:01,250 --> 00:45:04,167 - Шта мислите који је то? - Онај тамо. 441 00:45:06,667 --> 00:45:08,209 Дај ми руку. 442 00:45:10,542 --> 00:45:11,834 Биће лепо! 443 00:45:12,250 --> 00:45:13,792 Он је доносилац добрих вести. 444 00:45:14,500 --> 00:45:15,625 Ох да. 445 00:45:15,792 --> 00:45:18,125 Може се рећи да је то он по његовим великим крилима. 446 00:45:18,292 --> 00:45:19,292 Да. 447 00:45:20,250 --> 00:45:23,250 Али нећемо купити радњу. 448 00:45:24,292 --> 00:45:28,209 Тако сам срећан што славим Божић као породица ове године. 449 00:45:28,375 --> 00:45:29,500 Маргарет неће бити тамо. 450 00:45:29,667 --> 00:45:33,667 Да ли схватате, уз мало среће Луизини малишани ће бити тамо. 451 00:45:35,375 --> 00:45:39,167 Биће то мој први Божић као млада баба! 452 00:45:39,500 --> 00:45:42,167 - Не вичи, мама. - Не вичем! 453 00:45:43,167 --> 00:45:44,500 Држи се, држи се! 454 00:45:45,375 --> 00:45:47,459 Желео бих да изненадим Хервеа. 455 00:45:48,209 --> 00:45:50,292 Увек носи исте мајице. 456 00:45:50,500 --> 00:45:52,875 Ови су лепи. шта ти мислиш? 457 00:45:53,792 --> 00:45:55,792 Шта мислите коју величину узима? 458 00:45:55,959 --> 00:45:58,542 Не познајем га довољно добро. М или Л. 459 00:46:00,000 --> 00:46:02,625 Јеси ли љута? Он није М! 460 00:46:02,792 --> 00:46:04,709 Он је барем Л. 461 00:46:06,209 --> 00:46:08,417 Која боја вам се највише свиђа? Овај или онај? 462 00:46:08,584 --> 00:46:09,959 - Овај. - Мислиш? 463 00:46:21,209 --> 00:46:22,667 Ништа вам не недостаје! 464 00:46:23,250 --> 00:46:24,667 Ухваћен на делу. 465 00:46:26,292 --> 00:46:29,209 жао ми је. Само чекам жену и ћерку. 466 00:46:29,750 --> 00:46:31,292 Сад је мали. 467 00:46:38,292 --> 00:46:41,292 - Мама је питала које си величине. - М или Л. 468 00:46:41,459 --> 00:46:43,542 - Шта мислиш? - Не знам. 469 00:46:44,375 --> 00:46:45,542 Погледајте. 470 00:46:48,167 --> 00:46:49,542 Ок, видео сам. 471 00:46:54,750 --> 00:46:56,334 Био си дуго. 472 00:46:56,584 --> 00:46:58,625 Мајка ме чека код куће. 473 00:47:01,959 --> 00:47:05,334 Знате како да отворите камп кревет? Јесте ли видели где су корице? 474 00:47:05,875 --> 00:47:06,792 Да. 475 00:47:11,709 --> 00:47:14,209 Остало је мало. Да ли то желиш? 476 00:47:14,834 --> 00:47:17,209 - Домаће је. - Хвала. 477 00:47:17,375 --> 00:47:20,250 захваљујући вама. Ноћи ме на крају депримирају. 478 00:47:21,667 --> 00:47:23,250 Само једна ствар. 479 00:47:23,417 --> 00:47:25,584 Обично не разговарамо са муштеријама, ок? 480 00:47:25,750 --> 00:47:28,000 Само их надгледамо. Осим ако нису породица. 481 00:47:28,500 --> 00:47:29,584 Ок? 482 00:47:30,000 --> 00:47:31,459 Добро, лаку ноћ. 483 00:47:44,375 --> 00:47:45,417 Само напред. 484 00:47:56,584 --> 00:47:57,709 Марион? 485 00:47:58,500 --> 00:48:00,125 Дођи да ме пољубиш? 486 00:48:09,375 --> 00:48:10,709 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 487 00:48:14,125 --> 00:48:14,875 Марион! 488 00:48:15,500 --> 00:48:17,250 Хоћеш ли пољубити Хервеа? 489 00:48:20,125 --> 00:48:22,167 престани, чиниш јој непријатну. 490 00:48:26,209 --> 00:48:27,459 Лаку ноћ. 491 00:48:27,709 --> 00:48:28,792 Лаку ноћ. 492 00:48:37,459 --> 00:48:42,167 - Марион, твоја сестра! - Зашто је она већ тамо? 493 00:48:42,334 --> 00:48:44,667 Она се не усуђује да пређе границу! 494 00:48:44,834 --> 00:48:47,292 Кладим се да је поново претучена! 495 00:48:50,417 --> 00:48:53,500 Марион, мораћеш да је префарбаш, све бледи! 496 00:49:03,334 --> 00:49:04,334 Здраво, Марион. 497 00:49:04,500 --> 00:49:05,542 ста се десава? 498 00:49:06,292 --> 00:49:08,292 - Шта? - Шта се дешава напољу? 499 00:49:08,459 --> 00:49:10,292 Отарасим се клавира. 500 00:49:10,709 --> 00:49:12,542 Ерве је нашао купца. 501 00:49:13,250 --> 00:49:15,167 У овој кући више неће бити музике. 502 00:49:15,334 --> 00:49:16,542 Никад више. 503 00:49:17,209 --> 00:49:20,750 Мама, морамо да завршимо ове папире. Колики је проценат? 504 00:49:20,917 --> 00:49:22,167 Који проценат? 505 00:49:22,375 --> 00:49:24,625 Проценат инвалиднине. 506 00:49:24,792 --> 00:49:26,584 Не желим ништа од ових људи. 507 00:49:28,292 --> 00:49:31,334 Све сам жртвовао за тебе. Сада је твој ред да ми помогнеш. 508 00:49:31,500 --> 00:49:33,625 Трудна сам, мама! Не радим! 509 00:49:33,792 --> 00:49:35,500 Марион има дванаест година! 510 00:49:35,625 --> 00:49:38,167 И не желиш да имаш ништа са Маргарет! 511 00:49:39,542 --> 00:49:42,250 Извините. Померићемо клавир. 512 00:49:42,417 --> 00:49:44,125 - Ох, да, извини. - Извини. 513 00:49:53,500 --> 00:49:54,500 мама? 514 00:49:54,667 --> 00:49:57,125 Изгубио си пола слуха. 515 00:49:57,292 --> 00:49:59,459 Не можеш више да држиш часове клавира. 516 00:49:59,750 --> 00:50:01,792 Само треба да попуните ове, молим. 517 00:50:01,959 --> 00:50:04,167 Онда ћете добити мали додатак. 518 00:50:04,334 --> 00:50:05,334 У реду? 519 00:50:07,167 --> 00:50:08,459 мама? 520 00:50:12,542 --> 00:50:15,292 - Мама! - Не вичи, боли! 521 00:50:16,875 --> 00:50:19,000 Нисам потпуно глув. 522 00:50:24,292 --> 00:50:26,625 Не желим да људи кажу да сам инвалид. 523 00:50:26,792 --> 00:50:28,417 Као да сам у инвалидским колицима. 524 00:50:28,792 --> 00:50:31,250 То је истина, Лоуисе. Мама није инвалид. 525 00:50:32,375 --> 00:50:33,667 Добро, одустајем. 526 00:50:34,792 --> 00:50:37,042 Имам заказано код доктора. идем. 527 00:50:37,209 --> 00:50:38,667 Уради то! Иди и роди! 528 00:50:39,000 --> 00:50:41,292 Касније ћемо урадити ове обрасце. 529 00:50:44,292 --> 00:50:45,667 Столицу, молим. 530 00:50:46,625 --> 00:50:48,375 - Извините? - Столицу. 531 00:50:49,542 --> 00:50:51,125 Можете ли сачекати тренутак? 532 00:50:51,959 --> 00:50:53,417 Али то је Маргарет! 533 00:50:53,792 --> 00:50:54,792 Извините? 534 00:50:55,209 --> 00:50:56,459 Маргарет је тамо. 535 00:50:56,959 --> 00:50:59,459 - Шта? - Маргарет је тамо! 536 00:51:00,334 --> 00:51:01,542 не знам. Можда. 537 00:51:06,500 --> 00:51:07,709 Зашто је она тамо? 538 00:51:08,792 --> 00:51:09,709 Шта она ради? 539 00:53:15,834 --> 00:53:17,834 Мама је заиста била сјајан пијаниста. 540 00:53:21,542 --> 00:53:24,500 Можда ће имати више времена да се бринем о теби сада. 541 00:53:26,625 --> 00:53:28,500 - Да ли је често тамо? - СЗО? 542 00:53:29,000 --> 00:53:30,000 Маргарет. 543 00:53:30,250 --> 00:53:31,334 Прилично често. 544 00:53:31,500 --> 00:53:33,334 - Што значи? - Скоро сваки дан. 545 00:53:33,500 --> 00:53:35,792 - Сваки дан поред пута? - Да. 546 00:53:44,959 --> 00:53:46,834 Забринут сам видеће како клавир пролази. 547 00:53:47,000 --> 00:53:48,584 Она не зна за мамин слух. 548 00:53:48,750 --> 00:53:50,334 - Зар јој ниси рекао? - Не. 549 00:53:50,500 --> 00:53:52,375 - Зар јој нико није рекао? - Не. 550 00:53:52,750 --> 00:53:54,959 Ти си луд! Зашто не? 551 00:53:55,209 --> 00:53:56,542 нисам смео. 552 00:53:57,084 --> 00:53:58,584 Плашио сам се да ће поново експлодирати. 553 00:53:58,792 --> 00:54:00,750 Ова породица је немогућа! 554 00:54:00,917 --> 00:54:03,459 - Да је пустим да дође? - Да, пусти је. 555 00:54:14,250 --> 00:54:15,542 - Здраво. - Здраво. 556 00:54:16,250 --> 00:54:18,167 Нисам знао да си још ту. 557 00:54:18,375 --> 00:54:20,209 Дајем часове певања Марион. 558 00:54:20,584 --> 00:54:21,834 Ох, да, рекла је. 559 00:54:23,000 --> 00:54:24,125 То је љубазно од тебе. 560 00:54:25,917 --> 00:54:27,500 Иначе, све у реду? 561 00:54:27,667 --> 00:54:28,792 Да, добро сам. 562 00:54:31,709 --> 00:54:33,125 Јеси ли видео маму? 563 00:54:33,334 --> 00:54:34,959 Очигледно јој је боље. 564 00:54:35,625 --> 00:54:37,000 Ох, да, она је добро. 565 00:54:45,542 --> 00:54:46,667 Хоћеш да додирнеш? 566 00:54:49,584 --> 00:54:50,917 Марион, долазиш? 567 00:54:59,250 --> 00:55:00,542 Можеш ли да осетиш? 568 00:55:05,375 --> 00:55:06,792 Лоуисе, јеси ли добро? 569 00:55:07,750 --> 00:55:09,250 Мислим да је почело. 570 00:55:09,417 --> 00:55:10,750 Морамо да идемо одмах! 571 00:55:12,459 --> 00:55:15,250 Хеј, сестре, пожелите ми срећу! 572 00:55:15,417 --> 00:55:17,959 Следећи пут кад вас видим бићете тетке, 573 00:55:18,125 --> 00:55:19,584 два пута више! 574 00:55:23,584 --> 00:55:24,584 шта није у реду? 575 00:55:25,000 --> 00:55:26,709 Па, увек си свуда. 576 00:55:29,250 --> 00:55:30,917 Где год да идемо, ти си ту. 577 00:55:31,667 --> 00:55:33,542 Овде сте скоро више него раније. 578 00:55:33,709 --> 00:55:35,500 Као да нас надгледаш. 579 00:55:42,459 --> 00:55:45,375 - Да ли си рекао Хервеу ко си? - Не. 580 00:55:50,667 --> 00:55:51,792 шта то радиш? 581 00:55:52,459 --> 00:55:54,250 Ти иди тамо а ја ћу овде. 582 00:55:56,125 --> 00:56:00,834 Чујем себе боље са ове стране. Планине боље одражавају звук. 583 00:56:10,625 --> 00:56:12,292 Дан радости 584 00:56:12,459 --> 00:56:14,167 Дан победе 585 00:56:14,334 --> 00:56:17,667 Он пружа своју руку према мени 586 00:56:17,834 --> 00:56:20,959 Привлачи ме из дубоких вода 587 00:56:21,500 --> 00:56:23,959 Узима ме и ослобађа ме 588 00:56:27,500 --> 00:56:30,709 Вечни Отац је моја подршка 589 00:56:31,167 --> 00:56:34,417 Пред свим мојим непријатељима 590 00:56:34,917 --> 00:56:37,584 Он се уздиже у блиставој слави 591 00:56:48,875 --> 00:56:53,000 И хода преда мном 592 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Јеси ли добро, Марион? 593 00:56:57,542 --> 00:56:58,542 јеси ли добро? 594 00:57:35,417 --> 00:57:38,250 Ноћ улази, страх ме тера 595 00:57:38,417 --> 00:57:41,584 Моје мисли трају, моје тело се вуче 596 00:57:41,750 --> 00:57:44,834 Пун страха и осећам да други играју улогу 597 00:57:45,000 --> 00:57:47,959 Сенке бледе, лудило ме подсећа 598 00:57:48,209 --> 00:57:49,750 Бојим се да ми се ум губи 599 00:57:49,917 --> 00:57:51,792 И моје срце које куца 600 00:58:01,750 --> 00:58:03,125 То је прелепо. 601 00:58:08,334 --> 00:58:10,000 Још немам све текстове. 602 00:58:30,250 --> 00:58:31,917 Мама је рекла да си талентован 603 00:58:32,667 --> 00:58:33,792 а ти си га протраћио. 604 00:59:17,584 --> 00:59:20,250 Прошлост је тешка 605 00:59:20,417 --> 00:59:23,250 Али то је у мом телу, мојој кожи 606 00:59:23,834 --> 00:59:26,875 Прошлост је тешка 607 00:59:27,125 --> 00:59:29,500 Као мртва тежина 608 00:59:29,625 --> 00:59:32,625 Прошлост је ту Узимајући меру 609 00:59:33,250 --> 00:59:35,625 Судећи и изједајући ме 610 00:59:35,792 --> 00:59:41,542 И не знам зашто ми још опрашташ 611 01:00:24,209 --> 01:00:26,834 Прошлост је тешка 612 01:00:27,000 --> 01:00:29,959 Али то је у мом телу, мојој кожи 613 01:00:30,209 --> 01:00:32,917 Прошлост је тешка, полагање права 614 01:00:33,167 --> 01:00:35,959 За хвалоспеве мртвих 615 01:00:36,209 --> 01:00:37,334 Прошлост је бедна 616 01:00:37,500 --> 01:00:41,792 Али ја то провлачим са бисерима и музиком 617 01:00:41,959 --> 01:00:43,417 Прошлост је сујетна 618 01:00:43,542 --> 01:00:47,625 И мало се кајем 619 01:00:49,500 --> 01:00:53,584 И мало се кајем 620 01:01:51,584 --> 01:01:52,792 Срећан Божић. 621 01:02:40,667 --> 01:02:42,167 Ох моја беба. 622 01:02:47,792 --> 01:02:49,584 Можете ли ми је дати, молим вас? 623 01:02:57,584 --> 01:02:59,500 Можеш ли ми придржати блузу, молим те? 624 01:03:01,167 --> 01:03:02,292 Ту смо. 625 01:03:17,500 --> 01:03:18,875 Је ли то прегласно? 626 01:03:19,959 --> 01:03:21,125 бр. 627 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Два пута баба. 628 01:03:39,542 --> 01:03:41,792 Чудан је божићни поклон. 629 01:03:49,167 --> 01:03:50,667 Чекај, послужићу те. 630 01:03:56,500 --> 01:03:58,542 Марион, престани. 631 01:04:10,625 --> 01:04:11,584 Ево нас! 632 01:04:11,750 --> 01:04:13,625 Користићу твој телефон на секунд. 633 01:04:16,875 --> 01:04:17,959 Јеси ли тамо? 634 01:04:18,792 --> 01:04:19,875 Чекај. 635 01:04:24,667 --> 01:04:25,917 Да, видим те. 636 01:04:27,292 --> 01:04:28,334 Погледај. 637 01:04:29,292 --> 01:04:30,625 Видите како је лепо. 638 01:04:32,500 --> 01:04:34,209 Видите ирвасе тамо доле? 639 01:04:35,167 --> 01:04:36,792 Херве је све то наместио. 640 01:04:37,792 --> 01:04:39,542 шта намераваш? 641 01:04:41,292 --> 01:04:44,250 Херве каже њихов плач је прегласно за маму. 642 01:04:44,417 --> 01:04:47,584 Као да су хтели да наљуте своју бабу. 643 01:04:47,792 --> 01:04:49,500 Доведите бебе. 644 01:04:52,209 --> 01:04:54,334 Слушај, то су твоје нећаке. 645 01:04:57,500 --> 01:04:58,959 - Чујеш ли их? - Да. 646 01:05:00,959 --> 01:05:02,750 Хоћеш да разговараш са Маргарет? 647 01:05:03,542 --> 01:05:04,750 Она је горе. 648 01:05:05,500 --> 01:05:06,667 Видите светло? 649 01:05:07,459 --> 01:05:10,000 Шта она ради? Зар она нема шта боље да ради? 650 01:05:10,292 --> 01:05:14,250 Могу ли добити свој телефон? Угоститељ би већ требао бити овде. 651 01:05:14,709 --> 01:05:18,000 - Можемо отићи и разговарати са њом ако желите. - Шта, тамо горе? 652 01:05:18,209 --> 01:05:19,584 Не, поред линије. 653 01:05:19,750 --> 01:05:21,292 Зар не желиш да јој их покажеш? 654 01:05:21,542 --> 01:05:24,250 Изађи на хладно са мојим бебама! Јеси ли љута? 655 01:05:24,542 --> 01:05:26,500 У реду, морам да идем, Маргарет. 656 01:05:26,917 --> 01:05:28,000 Видимо се касније. 657 01:05:28,250 --> 01:05:29,500 Да, видимо се касније. 658 01:05:37,875 --> 01:05:39,000 Да волим. 659 01:05:40,459 --> 01:05:41,459 Да волим. 660 01:05:58,292 --> 01:05:59,625 То је то. Да волим. 661 01:06:00,542 --> 01:06:02,500 Да волим свуда на Земљи. 662 01:06:02,917 --> 01:06:04,334 Да волим. 663 01:06:04,584 --> 01:06:05,875 Нашим малишанима. 664 01:06:06,459 --> 01:06:07,750 За Луси и Клару! 665 01:06:08,250 --> 01:06:09,209 тачно... 666 01:06:09,625 --> 01:06:12,625 Ово је мој први Божић без клавира. 667 01:06:13,542 --> 01:06:16,375 Оно што је било најдрагоценије је одузето од мене. 668 01:06:17,542 --> 01:06:18,584 али... 669 01:06:19,000 --> 01:06:22,167 ...љубав је дошла да попуни ову празнину. 670 01:06:24,167 --> 01:06:26,000 Ја... Хајде, узми поклон. 671 01:06:26,375 --> 01:06:28,167 Желео бих да се захвалим Хервеу 672 01:06:28,834 --> 01:06:31,459 за подршку... и љубав 673 01:06:31,625 --> 01:06:33,875 дао ми је откако је стигао. 674 01:06:34,125 --> 01:06:36,667 Херве је чудо. 675 01:06:36,959 --> 01:06:40,875 не мислим Могао сам да се покупим и без њега. 676 01:06:41,125 --> 01:06:42,709 Хвала ти, Херве. 677 01:06:42,875 --> 01:06:45,000 Захваљујем ти од свег срца 678 01:06:45,834 --> 01:06:47,125 и моје тело. 679 01:06:48,917 --> 01:06:50,334 Радиш поклоне овако рано? 680 01:06:50,500 --> 01:06:53,000 Не, то је само дегустатор за Хервеа. 681 01:06:54,375 --> 01:06:57,000 Само напред. Марион је то изабрала. 682 01:06:58,167 --> 01:06:59,834 Па, хвала ти, Марион. 683 01:07:01,250 --> 01:07:03,167 - Не смета ти, зар не? - Не. 684 01:07:15,542 --> 01:07:17,125 - Да ли ти се свиђа? - Да. 685 01:07:19,459 --> 01:07:20,709 - Пробај. - Овде? 686 01:07:20,875 --> 01:07:21,792 Да, зашто не? 687 01:07:22,250 --> 01:07:23,584 Да ли те је срамота? 688 01:07:24,625 --> 01:07:26,125 Ох, он је скроман! 689 01:07:31,584 --> 01:07:34,375 - Оставили су цену! - Можеш то касније. 690 01:07:35,250 --> 01:07:37,375 Наравно, то није урађено намерно. 691 01:07:38,542 --> 01:07:40,917 Не, рекао сам "Можеш то касније". 692 01:07:42,292 --> 01:07:45,875 Рекао сам продавцу, „Оставите цену на...“ 693 01:07:51,292 --> 01:07:52,625 Хвала. 694 01:07:56,250 --> 01:07:57,292 то је супер. 695 01:07:58,584 --> 01:08:01,500 - Хвала ти, Марион. Добар избор. - Да. 696 01:08:03,417 --> 01:08:05,792 Можда је мало велика, али... 697 01:08:06,375 --> 01:08:09,500 Довољно велика за двоје. Да ли желите да пробате? 698 01:08:09,750 --> 01:08:11,375 Онда и ја долазим. 699 01:08:12,209 --> 01:08:14,625 Нећемо сви стати. 700 01:08:15,709 --> 01:08:18,000 Али немој да ми поцепаш поклон. 701 01:08:19,792 --> 01:08:21,167 Престани, мама. 702 01:08:21,334 --> 01:08:23,417 Ох, добар је осећај. 703 01:08:23,917 --> 01:08:25,500 Хоћеш ли престати, мама! 704 01:08:25,667 --> 01:08:26,917 Престани! 705 01:08:32,667 --> 01:08:35,209 Хоћеш да удариш и своју мајку? 706 01:08:38,792 --> 01:08:40,209 То је угоститељ. 707 01:08:40,709 --> 01:08:42,125 Један тренутак забаве! 708 01:08:59,792 --> 01:09:01,375 Срећан Божић, Маргарет! 709 01:09:09,375 --> 01:09:10,375 Хвала. 710 01:09:12,542 --> 01:09:13,542 Ево. 711 01:09:14,542 --> 01:09:16,417 - То је за тебе. - Хвала. 712 01:09:16,542 --> 01:09:18,709 И то за Луиз и мале. 713 01:09:19,459 --> 01:09:20,792 И то за маму. 714 01:09:21,584 --> 01:09:23,459 Дај јој то, хоћеш ли? Да. 715 01:09:23,625 --> 01:09:25,000 Стави га испод дрвета. 716 01:09:25,250 --> 01:09:26,709 Хеј, сестре! 717 01:09:26,875 --> 01:09:28,167 Зар се ниси смрзнуо? 718 01:09:33,584 --> 01:09:34,792 - Здраво. - Здраво. 719 01:09:44,500 --> 01:09:47,334 Види, Маргарет нам је донела поклоне. 720 01:09:47,500 --> 01:09:49,209 Ох, хвала ти. 721 01:09:49,792 --> 01:09:52,250 Немам га за тебе. Нисам те очекивао. 722 01:09:52,417 --> 01:09:53,459 Није битно. 723 01:09:54,000 --> 01:09:55,417 Ово је Цлара. 724 01:09:59,875 --> 01:10:02,792 Ово је Маргарет, сестра коју још не познајеш. 725 01:10:03,917 --> 01:10:06,375 Други је унутра. Она је крхкија. 726 01:10:06,542 --> 01:10:08,542 Али она је свеједно иста. 727 01:10:09,542 --> 01:10:11,292 Могу их разликовати. 728 01:10:12,792 --> 01:10:14,000 Хоћеш да је држиш? 729 01:10:17,375 --> 01:10:18,375 Ево. 730 01:10:27,542 --> 01:10:29,167 Да ли мама зна да сам овде? 731 01:10:31,750 --> 01:10:33,250 Она сада ради. 732 01:10:34,250 --> 01:10:36,709 Требало би да једемо. Свуда те је тражила. 733 01:10:37,250 --> 01:10:38,959 Да ли планира да дође или не? 734 01:10:39,750 --> 01:10:41,250 Не, не мислим тако. 735 01:10:41,709 --> 01:10:43,667 Зар није могла да склопи примирје за Божић? 736 01:10:43,834 --> 01:10:44,834 Рећи ћемо јој. 737 01:10:45,542 --> 01:10:46,625 Али не могу обећати. 738 01:10:47,750 --> 01:10:49,334 Можеш ли је узети назад? 739 01:10:59,000 --> 01:11:00,542 Сада је све хладно. 740 01:11:05,375 --> 01:11:07,125 Чак и без бити овде, 741 01:11:07,292 --> 01:11:09,709 успела је да нам поквари Божић. 742 01:11:11,667 --> 01:11:13,500 Mum, you should go and see her. 743 01:11:14,000 --> 01:11:18,500 Лоуисе, ако твоја беба плаче тешко ми је да те чујем. 744 01:11:20,625 --> 01:11:22,459 Погледај шта ми је дала. 745 01:11:23,542 --> 01:11:24,584 Ок. 746 01:11:26,125 --> 01:11:27,417 И она ти је донела нешто. 747 01:11:27,542 --> 01:11:29,459 не занима ме. 748 01:11:29,584 --> 01:11:31,125 Погледај га барем. 749 01:11:31,292 --> 01:11:33,584 - Отвори и иди да је видиш после. - Добро. 750 01:11:33,750 --> 01:11:36,667 I don't like the colour. Врати јој то. 751 01:11:37,250 --> 01:11:39,792 Само искочи и махни јој. 752 01:11:40,500 --> 01:11:43,625 - Јеси ли чуо шта је управо рекла? - Да, јесам. 753 01:11:44,625 --> 01:11:47,625 Не можете је оставити да чека напољу као пас. 754 01:11:52,667 --> 01:11:54,250 Ја идем, али са Ервеом. 755 01:11:54,417 --> 01:11:55,792 Са Хервеом, где је то? 756 01:11:55,959 --> 01:11:57,500 Мислим да би радије видела само маму. 757 01:11:57,625 --> 01:12:00,750 Она је у праву. Није добра идеја ићи са њом. 758 01:12:02,709 --> 01:12:05,625 каква је она? Да ли је мирна, узнемирена? 759 01:12:05,792 --> 01:12:06,792 Она је нормална. 760 01:12:06,959 --> 01:12:09,709 Нормално не значи ништа када је у питању твоја сестра. 761 01:13:25,334 --> 01:13:26,334 мама? 762 01:13:29,959 --> 01:13:30,959 мама? 763 01:13:50,875 --> 01:13:52,292 Чекај, мама. шта то радиш? 764 01:13:52,459 --> 01:13:53,834 Мама, зашто не разговараш са њом? 765 01:13:54,000 --> 01:13:56,000 Јеби га, мама! Причај са њом! 766 01:13:59,750 --> 01:14:01,125 Не ради то, Маргарет. 767 01:14:11,625 --> 01:14:15,375 Мама, само желим да причамо! Нећу те повредити! 768 01:14:16,917 --> 01:14:18,959 - Мама, чујеш ли ме? - Стани! 769 01:14:20,250 --> 01:14:22,167 - Не можеш. - Само желим да разговарам са њом. 770 01:14:22,334 --> 01:14:23,875 - Хајде! - Само желим да разговарам са њом! 771 01:14:24,125 --> 01:14:26,375 - Она те не чује! - Зашто не одговара? 772 01:14:26,542 --> 01:14:28,459 - Рекао сам, она те не чује! - Мама! 773 01:14:29,667 --> 01:14:31,584 Од твоје свађе она не чује како треба! 774 01:14:31,750 --> 01:14:32,750 ста? 775 01:14:33,792 --> 01:14:36,250 Кад си је ударио, учинио си је полуглувом! 776 01:14:39,709 --> 01:14:40,875 нисам знао. 777 01:14:42,167 --> 01:14:43,250 Хајде. 778 01:14:44,000 --> 01:14:45,250 Хајде, Маргарет. 779 01:14:46,542 --> 01:14:49,792 - Хајде. - Зашто ми ниси рекао? 780 01:14:50,917 --> 01:14:52,667 Зашто ми ниси рекао? 781 01:14:53,417 --> 01:14:54,834 Зашто си морао да дођеш? 782 01:14:55,209 --> 01:14:56,209 Одлази! 783 01:14:56,375 --> 01:14:58,500 Зашто ми нико није рекао? 784 01:15:00,000 --> 01:15:01,417 Иди сада! 785 01:15:02,917 --> 01:15:03,959 Одлази. 786 01:15:07,792 --> 01:15:10,292 Зашто ми нико није рекао? 787 01:15:13,334 --> 01:15:14,917 Зашто нико није...? 788 01:15:40,334 --> 01:15:41,375 мама? 789 01:15:43,292 --> 01:15:44,667 Опрости ми. 790 01:15:45,292 --> 01:15:46,542 Опрости ми. 791 01:15:48,709 --> 01:15:50,375 Не свађам се више. 792 01:15:50,917 --> 01:15:53,542 Нећу те повредити, мама. 793 01:15:53,709 --> 01:15:55,875 Види, ја се више не свађам. 794 01:15:56,125 --> 01:15:57,209 Погледај. 795 01:16:00,167 --> 01:16:02,834 Види, ја се више не свађам. 796 01:16:04,125 --> 01:16:05,209 погледај... 797 01:16:07,750 --> 01:16:09,417 Не свађам се више. 798 01:16:09,542 --> 01:16:11,334 Само желим да разговарам са тобом. 799 01:16:11,500 --> 01:16:13,000 Само желим да разговарам са њом. 800 01:16:13,250 --> 01:16:14,959 Види, ја се више не свађам. 801 01:16:15,209 --> 01:16:18,709 - Само желим да разговарам са њом! - Одлази. 802 01:16:18,875 --> 01:16:20,500 Покрет! Нећеш остати овде! 803 01:16:20,667 --> 01:16:22,000 Смири се! 804 01:16:24,167 --> 01:16:26,292 Стани! Вратите се са своје стране! 805 01:16:26,459 --> 01:16:27,500 Пусти ме! 806 01:16:46,667 --> 01:16:48,084 Хајде, ухвати! 807 01:16:50,292 --> 01:16:51,542 Хеј шта радиш? 808 01:16:54,542 --> 01:16:57,000 Момци, нашао сам пар гаћица! 809 01:16:58,667 --> 01:17:00,000 Не дирај ово! 810 01:17:02,167 --> 01:17:03,500 Престани, рекао сам! 811 01:17:06,292 --> 01:17:07,125 'Извините ме! 812 01:17:07,292 --> 01:17:09,334 Где да ставимо Маргаретине ствари? 813 01:17:09,500 --> 01:17:11,167 Баш тамо, на хумку. 814 01:17:13,292 --> 01:17:14,625 То личи на крв. 815 01:17:15,375 --> 01:17:16,750 Не, то није крв. 816 01:17:20,125 --> 01:17:22,500 Децо, не дирајте ништа! 817 01:17:39,709 --> 01:17:41,709 Хеј, погледај све ове ствари! 818 01:17:57,292 --> 01:17:59,375 Господе, помилуј ме, 819 01:18:00,125 --> 01:18:03,250 крв се пролила на дан рођења Твога сина. 820 01:18:03,417 --> 01:18:07,250 И ја који певам Твоје хвале, није учинио ништа да то спречи. 821 01:18:07,417 --> 01:18:10,500 Осећам се упрљано као кад је Јуда издао Исуса. 822 01:18:10,709 --> 01:18:12,417 Господе, молим те, 823 01:18:13,042 --> 01:18:15,209 помози ми да заједно волим своју мајку и сестру 824 01:18:15,375 --> 01:18:16,792 а да никога не издам. 825 01:18:16,959 --> 01:18:18,792 Да ли она разговара са Богом? 826 01:18:21,000 --> 01:18:22,459 Она изгледа као Девица Марија! 827 01:18:22,584 --> 01:18:24,584 Била је таква најмање два сата. 828 01:18:24,750 --> 01:18:26,917 Можда она заиста разговара са Богом. 829 01:18:28,417 --> 01:18:30,500 Господе, донеси нам љубав и мир. 830 01:18:30,625 --> 01:18:33,709 - Превише је мржње у мојој породици. - Марион! 831 01:18:34,792 --> 01:18:38,209 Заустави ово. Сви гледају у тебе. То је апсурдно. 832 01:18:38,375 --> 01:18:39,709 Где је она, Господе? 833 01:18:39,875 --> 01:18:41,667 Само твоја бескрајна милост ће нам помоћи. 834 01:18:42,500 --> 01:18:43,709 уздам се у Тебе. 835 01:18:44,542 --> 01:18:45,959 ти си љубав. 836 01:18:46,834 --> 01:18:48,542 Маргарет ће се вратити. 837 01:18:49,125 --> 01:18:52,667 Марион, молим те устани. Хајде. Хајде! 838 01:18:54,459 --> 01:18:55,459 Хајде. 839 01:18:55,584 --> 01:18:57,500 - Молим се за све нас, мама. - Шта? 840 01:18:58,167 --> 01:18:59,584 Молим се за све нас. 841 01:18:59,750 --> 01:19:02,417 Не требају нам ваше молитве. Хајде. 842 01:19:03,417 --> 01:19:05,125 Крв је на линији, мама. 843 01:19:06,250 --> 01:19:07,750 ста? Где има крви? 844 01:19:07,917 --> 01:19:09,000 На линији. 845 01:19:09,542 --> 01:19:11,625 Крв проливена у божићној ноћи. 846 01:19:11,792 --> 01:19:13,709 То је веома тежак грех, знаш. 847 01:19:13,875 --> 01:19:16,375 Не рецитујте Библију. 848 01:19:16,542 --> 01:19:17,584 Хајде. 849 01:19:17,917 --> 01:19:19,000 Погледај. 850 01:19:21,750 --> 01:19:24,417 - Али то није крв. - То је крв, мама. 851 01:19:25,000 --> 01:19:27,750 Слушај, то је мачка или пас. Престани! 852 01:19:27,917 --> 01:19:29,334 Не, Маргарет је. 853 01:19:29,500 --> 01:19:31,875 Не! Марион, јеси ли љута? 854 01:19:32,917 --> 01:19:34,667 Хоћеш да добијеш беснило? 855 01:19:37,625 --> 01:19:38,709 Хајде! 856 01:19:55,417 --> 01:19:57,709 Проклетство, шта су урадили? 857 01:20:01,459 --> 01:20:03,917 Дакле, била је по налогу, а... 858 01:20:04,167 --> 01:20:06,125 Забрана приласка. 859 01:20:06,292 --> 01:20:08,000 Забрана приласка. 860 01:20:08,250 --> 01:20:11,459 Пришла је што је више могла дан да нас види. 861 01:20:11,959 --> 01:20:13,459 Да, 100 метара. 862 01:20:13,750 --> 01:20:16,375 Нисмо се чули са њом неколико дана. 863 01:20:16,917 --> 01:20:18,334 Ни њен рад није. 864 01:20:18,500 --> 01:20:21,250 Хтели смо да знамо кад бисте знали где је она. 865 01:20:21,417 --> 01:20:22,334 Шта она хоће? 866 01:20:22,500 --> 01:20:25,250 Она жели дојку, али ја сада не могу. 867 01:20:25,750 --> 01:20:26,584 Извините? 868 01:20:26,750 --> 01:20:28,625 Дај јој прст. 869 01:20:29,959 --> 01:20:30,834 Да. 870 01:20:34,500 --> 01:20:36,167 Да, у реду. Видим. 871 01:20:37,125 --> 01:20:38,375 Шта су рекли? 872 01:20:38,750 --> 01:20:40,750 - Је ли Луцие? - Не знам. 873 01:20:41,125 --> 01:20:42,459 Не, Цлара је. 874 01:20:43,542 --> 01:20:44,750 Шта су рекли? 875 01:20:47,459 --> 01:20:48,959 Шта је полиција рекла? 876 01:20:49,584 --> 01:20:53,042 Рекли су забрану приласка је да се људи спутавају од контакта. 877 01:20:54,250 --> 01:20:56,417 - Нису у потпуности у криву. - Да, у реду. 878 01:20:59,334 --> 01:21:01,167 Када јој излази забрана приласка? 879 01:21:03,334 --> 01:21:04,834 не знам. кад је готово? 880 01:21:05,417 --> 01:21:06,792 За тачно 14 дана. 881 01:21:07,500 --> 01:21:09,709 - Бројао сам од почетка. - Колико дуго? 882 01:21:10,500 --> 01:21:13,667 - 14 дана. - Дакле, морамо само да чекамо 14 дана. 883 01:21:17,375 --> 01:21:19,334 Шта ако јој се нешто догодило? 884 01:21:19,875 --> 01:21:22,250 Били бисмо обавештени ако је била у болници. 885 01:21:23,417 --> 01:21:25,000 Можда је у каналу. 886 01:21:25,500 --> 01:21:26,500 Канал? 887 01:21:28,125 --> 01:21:31,375 Какве глупости! Научио сам вас сву тројицу да пливате. 888 01:22:37,167 --> 01:22:38,417 шта то радиш? 889 01:22:41,250 --> 01:22:43,750 Ослобађање линије. Данас је последњи дан. 890 01:22:44,125 --> 01:22:45,334 Ох, данас је. 891 01:22:47,375 --> 01:22:49,334 Шта ако се не врати? 892 01:22:49,750 --> 01:22:52,709 Па, није дошла по своје ствари. 893 01:23:02,750 --> 01:23:04,625 Можете ли се снаћи са том четком? 894 01:23:04,792 --> 01:23:05,750 Да, да. 895 01:23:05,917 --> 01:23:08,000 Пази да не направиш неред. 896 01:23:21,167 --> 01:23:23,167 Више четкица испод лавабоа, ако треба. 897 01:23:23,334 --> 01:23:24,542 Не, у реду је. 898 01:23:27,917 --> 01:23:30,334 Да ли знамо када би могла стићи? 899 01:23:30,875 --> 01:23:32,792 не знам. Мислим поподне. 900 01:23:33,459 --> 01:23:36,667 Она је мука која се игра са нашим живцима. 901 01:23:37,500 --> 01:23:38,875 Колико далеко си стигао? 902 01:23:39,125 --> 01:23:42,250 До моста. Остало је још мало пута и поља. 903 01:23:42,417 --> 01:23:44,875 Лоуисе жели да је позовемо ако имамо какве вести. 904 01:23:45,417 --> 01:23:47,250 - Шта? - Мало поља. 905 01:23:49,375 --> 01:23:51,500 Само ћу скувати кафу онда ћу ти помоћи. 906 01:23:53,584 --> 01:23:54,959 И ти си овде? 907 01:23:55,209 --> 01:23:58,417 Па, да. И ја сам дошао да је чекам. 908 01:23:58,542 --> 01:24:00,000 Као што ме никад ниси назвао. 909 01:24:04,375 --> 01:24:07,125 Да ли сте тамо радили своје лекције заједно? 910 01:24:07,500 --> 01:24:08,500 Да. 911 01:24:15,500 --> 01:24:16,792 Чудно је. 912 01:24:16,959 --> 01:24:20,459 Тешко је знати да ли је 100 метара далеко или није. 913 01:24:26,334 --> 01:24:28,750 Поглед одавде је диван, зар не? 914 01:24:29,250 --> 01:24:30,584 Са планинама. 915 01:24:30,750 --> 01:24:32,125 јеси ли то ти? 916 01:24:33,167 --> 01:24:34,167 Да. 917 01:24:36,584 --> 01:24:38,625 Била сам трудна, сећам се. 918 01:24:39,667 --> 01:24:40,667 са мном? 919 01:24:41,000 --> 01:24:42,875 Не, са Маргарет. 920 01:24:43,125 --> 01:24:44,417 имао сам 20 година. 921 01:24:44,709 --> 01:24:46,167 Била си лепа, мама. 922 01:24:46,334 --> 01:24:49,625 па да, Нисам увек био стар и инвалид. 923 01:24:51,750 --> 01:24:54,709 Лоуисе, имаш ли музички систем у твом ауту? 924 01:24:55,959 --> 01:24:57,125 Хајде. 925 01:24:59,125 --> 01:25:01,542 То је вечност пошто сам слушао себе. 926 01:25:05,875 --> 01:25:08,375 Морате бити направљени од јаких ствари. 927 01:25:08,542 --> 01:25:09,667 Хајде. 928 01:25:18,209 --> 01:25:20,625 Појачајте звук. Не чујем добро. 929 01:26:10,917 --> 01:26:12,167 Видиш, Луиз, 930 01:26:12,334 --> 01:26:14,959 они уживају слушајући своју баку. 931 01:26:15,209 --> 01:26:17,459 Можда ће неко од њих бити музичар. 932 01:26:19,167 --> 01:26:20,542 Или обоје. ко зна 933 01:26:21,917 --> 01:26:25,292 Била су два позната пијаниста, близанци. 934 01:26:25,459 --> 01:26:27,417 Како су се опет звали? 935 01:26:29,000 --> 01:26:31,667 - Твин, Твин нешто...? - Мусе. 936 01:26:31,959 --> 01:26:35,167 То је то! ТвинМусе. 937 01:26:35,375 --> 01:26:36,750 Тхе ТвинМусе. 938 01:26:37,500 --> 01:26:40,209 Оваква коса. Играли су четвороручно. 939 01:26:41,959 --> 01:26:43,375 Шта није у реду са њом? 940 01:26:44,500 --> 01:26:45,750 Да ли она спава? 941 01:26:48,125 --> 01:26:49,167 Марион? 942 01:26:51,500 --> 01:26:53,542 Данима једва да ништа једе. 943 01:26:54,292 --> 01:26:55,792 Зашто ниси рекао? 944 01:26:55,959 --> 01:26:57,834 Шта сам могао да урадим? 945 01:26:58,417 --> 01:26:59,625 Она одбија да једе. 946 01:27:00,292 --> 01:27:02,584 Она мисли да ће то вратити твоју сестру. 947 01:27:02,750 --> 01:27:04,000 Отвори уста. 948 01:27:24,750 --> 01:27:26,292 Довео сам до шест. 949 01:27:47,584 --> 01:27:48,709 Лаку ноћ. 950 01:28:01,375 --> 01:28:03,417 Она сада само жели да разговара са Богом. 951 01:28:24,792 --> 01:28:25,792 Маргарет! 952 01:28:39,459 --> 01:28:40,459 Маргарет! 953 01:28:54,875 --> 01:28:55,875 Маргарет! 954 01:28:59,209 --> 01:29:00,292 Хајде! 955 01:29:00,792 --> 01:29:02,500 Сви те чекају. 956 01:29:07,625 --> 01:29:09,500 Хајде забога. 957 01:29:10,250 --> 01:29:12,875 Хајде... Хајде, хајде. 958 01:29:28,625 --> 01:29:30,250 шта је то? Хоћеш да се бориш? 959 01:30:09,875 --> 01:30:12,917 Ноћ улази, страх ме тера 960 01:30:13,167 --> 01:30:16,167 Моје мисли трају, моје тело се вуче 961 01:30:16,334 --> 01:30:19,750 Пун страха и осећам да други играју улогу 962 01:30:19,917 --> 01:30:22,667 Сенке бледе, лудило ме подсећа 963 01:30:22,834 --> 01:30:24,792 Бојим се да ми се ум губи 964 01:30:24,959 --> 01:30:28,334 И моје срце које тако отворено куца 965 01:30:28,500 --> 01:30:30,542 Као огољен пред тобом 966 01:30:47,917 --> 01:30:49,542 Бојим се да разумем 967 01:30:49,709 --> 01:30:51,334 Да је месец био леп 968 01:30:51,500 --> 01:30:54,667 У трену сам један од њих 969 01:30:54,834 --> 01:30:56,292 Који беже и ћуте, 970 01:30:56,459 --> 01:30:58,292 Фаворизирајући дан раније 971 01:30:58,459 --> 01:31:00,917 Плашим се својих пораза и циклуса који се понављају 972 01:31:01,167 --> 01:31:03,125 Бојим се да ћу се разбити 973 01:31:03,292 --> 01:31:04,834 И нећеш се држати за мене 974 01:31:05,000 --> 01:31:06,875 Страх од ове беспомоћности 975 01:31:08,167 --> 01:31:09,625 То тече мојим венама 976 01:31:27,625 --> 01:31:29,500 Али немам страха да ћу изгубити пут 977 01:31:29,625 --> 01:31:30,875 О губитку трага 978 01:31:31,125 --> 01:31:32,875 Ноћу у мојим ћорсокацима 979 01:31:33,125 --> 01:31:34,750 То изгледа тако чудно 980 01:31:34,917 --> 01:31:36,875 Не плашим се да ћу заспати 981 01:31:37,875 --> 01:31:39,625 Нежно се надајући 982 01:31:40,917 --> 01:31:44,334 Нема страха да ћете подлећи грмљавини 983 01:31:44,500 --> 01:31:47,834 И да твоје жаљење буде моје једино наслеђе 984 01:31:48,292 --> 01:31:49,959 Нема страха од скретања са курса 985 01:31:51,292 --> 01:31:52,917 Од мог је-не-саис-куоис-а 986 01:31:54,292 --> 01:31:57,584 Не плашите се тражења сунца у својој сенци 987 01:31:57,750 --> 01:32:01,125 Гледајући у небо док изазивамо свет 988 01:32:01,334 --> 01:32:03,292 Без страха од веровања и даље 989 01:32:04,500 --> 01:32:06,250 И то нешто вреди 990 01:32:07,542 --> 01:32:09,584 То нешто вреди 991 01:33:02,334 --> 01:33:03,334 Добро вече. 992 01:33:27,292 --> 01:33:28,292 мама? 993 01:33:28,500 --> 01:33:30,167 Она је овде. Силазиш доле? 994 01:33:35,000 --> 01:33:42,750 - Хајде. - Рећи ћу јој да си овде. 995 01:33:42,917 --> 01:33:44,167 Здраво. 996 01:34:04,167 --> 01:34:05,292 како си? 997 01:34:06,500 --> 01:34:07,500 ја сам ок. 998 01:34:09,500 --> 01:34:11,834 Јесте ли видели? Другачије је без клавира. 999 01:34:14,834 --> 01:34:16,792 Оставило је велику празнину, па... 1000 01:34:18,500 --> 01:34:19,875 Мало смо га променили. 1001 01:34:21,167 --> 01:34:22,959 Оставићу те да се спремиш. 1002 01:34:23,542 --> 01:34:24,750 идем на посао. 1003 01:34:25,334 --> 01:34:27,584 У сваком случају, не могу да нађем свој позив. 1004 01:34:27,750 --> 01:34:30,542 Могу ти помоћи да га нађеш. Како то изгледа? 1005 01:34:30,709 --> 01:34:33,250 У сваком случају, каква би то била разлика? 1006 01:34:34,500 --> 01:34:37,334 Прекасно је. Штета је учињена. 1007 01:34:37,500 --> 01:34:40,209 То је судско рочиште, мама, 1008 01:34:40,375 --> 01:34:41,459 са судијом. 1009 01:34:41,584 --> 01:34:43,667 - Не вичи, Лоуисе. - Морате да присуствујете. 1010 01:34:43,834 --> 01:34:45,209 не вичем. 1011 01:34:45,375 --> 01:34:47,709 Такође ће те саслушати судија, мама. 1012 01:34:49,834 --> 01:34:53,250 Али можемо то да средимо међу нама. Ми смо породица. 1013 01:34:53,417 --> 01:34:54,709 Не, не можемо то да решимо! 1014 01:34:54,875 --> 01:34:57,792 Касно је, сам си рекао! Маргарет ће бити суђено. 1015 01:34:57,959 --> 01:35:00,625 Извешћу малишане. Најбоље их поштедети. 1016 01:35:00,792 --> 01:35:03,167 Поштедети их од чега, мама? 1017 01:35:03,334 --> 01:35:04,875 Ок, нећу рећи више. 1018 01:35:07,125 --> 01:35:08,125 ћао. 1019 01:35:09,292 --> 01:35:11,959 - Марион, да те оставим у школи? - Долазим. 1020 01:35:12,584 --> 01:35:14,500 Чекај бако, ја ћу ти помоћи. 1021 01:35:15,375 --> 01:35:16,667 Срећно! 1022 01:35:17,417 --> 01:35:18,542 Јавите нам. 1023 01:35:40,584 --> 01:35:41,625 Јесте ли видели? 1024 01:35:42,375 --> 01:35:43,709 Тамо граде. 1025 01:35:47,292 --> 01:35:48,375 Нема више погледа. 1026 01:35:54,459 --> 01:35:55,792 Шта мислите о томе? 1027 01:35:57,500 --> 01:35:59,542 Бојим се да не испаднем инвалид. 1028 01:36:00,959 --> 01:36:02,834 Добро, мислим да ћу скувати чај. 1029 01:36:04,959 --> 01:36:07,667 Ох, знаш, бебе су стално болесне. 1030 01:36:07,834 --> 01:36:10,500 Од тада твоја сестра је престала да доји. 1031 01:36:10,667 --> 01:36:12,750 Чини се да не иде баш најбоље. 1032 01:36:13,792 --> 01:36:15,625 Није могла својим радом. 1033 01:36:18,792 --> 01:36:21,500 Тешко је исцедити млеко. 1034 01:36:23,500 --> 01:36:26,334 А један од њих је алергичан на кравље млеко. 1035 01:36:26,500 --> 01:36:28,875 У почетку нису знали. Мислим да је Луцие. 1036 01:36:29,125 --> 01:36:31,250 Или можда онај други. И даље их збуњујем. 1037 01:36:31,417 --> 01:36:34,750 Не, Луцие је. Луцие је та која је алергична. 1038 01:36:35,875 --> 01:36:37,542 Па, у сваком случају... 1039 01:36:38,542 --> 01:36:42,375 Али, видите, вас тројица сте сви здрави 1040 01:36:42,625 --> 01:36:45,500 и никад те нисам дојила. 1041 01:36:46,459 --> 01:36:49,584 Не, покушала сам да те дојим за неколико дана. 1042 01:36:50,834 --> 01:36:53,125 Али ниси желео моју груди. 1043 01:36:53,917 --> 01:36:56,500 Имао сам млеко, али ти га ниси хтела. 1044 01:36:58,417 --> 01:37:02,542 у сваком случају, од времена када си био у мојој утроби 1045 01:37:02,709 --> 01:37:04,542 урадио си шта си хтео. 1046 01:37:06,959 --> 01:37:09,459 Ударио си много више од осталих на пример. 1047 01:37:14,417 --> 01:37:15,834 Ох, успут, 1048 01:37:16,459 --> 01:37:18,625 Луиз и ја смо размишљали: 1049 01:37:19,209 --> 01:37:21,250 Шта ако бисмо се причестили Марион 1050 01:37:22,917 --> 01:37:25,292 и крштење беба истог дана? 1051 01:37:27,375 --> 01:37:28,542 шта ти мислиш? 1052 01:37:32,667 --> 01:37:34,584 То би смањило трошкове. 1053 01:37:36,542 --> 01:37:38,500 Мислите ли да можете доћи? 1054 01:37:40,417 --> 01:37:41,542 Па, видећемо.